如我们所见，有些交易者误认为趋势跟踪是简单的预测性技术分析。约翰•亨利并不是试图进行预测的所谓“技术指标领袖”，像约翰•亨利这样的趋势跟踪交易者没有试图反转或突破，他们只是对反转或突破做出反应。他们不是占卜者，一些人把我们所做的事称为技术分析，但约翰•亨利只是识别并跟踪趋势。好比你置身于时装界，你必须紧跟潮流，否则你就落伍了。不过，与技术分析一样，趋势跟踪交易者相信市场比任何单个参与者都要更聪明。事实上，他们尽力不去推测市场为何上涨或下跌，不去推测市场将在何处停止上涨或下跌。
为什么趋势跟踪并不是简单的预测性技术分析？
约翰•亨利使用流行时装来比喻趋势跟踪，抓住了问题的要害。他解释说，要成为时尚一族，你别无选择，只能跟随现时服装潮流。同样的，趋势跟踪交易者别无选择，只能对趋势做出反应，而与那些引领时尚的人一样，成功的趋势跟踪交易者在公众感知趋势之前就充分利用了趋势。
趋势跟踪交易者赞同孟肯（美国著名的社会评论家——编者注）的说法，他说：“我们活在当下，其他一切知识都是空谈。”他们知道，每时每刻地参与市场不是一项技术，而是一种哲学，现时的状况才是真正唯一可测的。约翰•亨利证明了他如何把这一哲学应用到一笔咖啡交易中。他强烈支持纯技术性的和机械式的交易。他讲述自己在1985年做过的一笔咖啡交易时，说明了把注意力放在基本面上做交易的愚蠢。所有的基本面信息都是看跌市场：国际咖啡组织不能就定价问题达成一致，咖啡供给存在过剩，而巴西的霜冻季已经结束了……
但他的系统指示咖啡上有巨大的头寸。他买入了，在这笔交易上放置了投资组合的2%。系统是对的，咖啡在当年第四季度从每磅1.32美元上涨到每磅2.75美元，他获得了70%的收益。亨利说：“最棒的交易正是我最不喜欢的，市场比我知道得更多。大多数机会还是尚未开采的宝藏。”
