专家解读大盘与个股的先后
重个股轻大盘，还是看大盘做个股，一直以来人们据此纷争不休。
前者认为，我炒作的是个股，与大盘无关;后者认为，不看大盘做个股就好比不看天气出远门一样，毫无把握。再者，如果大盘暴跌，覆巢之下安有完卵?但是，译者同时也看到，越来越多的价值投资者，或者自认为是价值投资者的交易者们言必称寻找“穿越牛熊”的个股，这似乎就是在支持前者。然而，无论是个股还是大盘，“不活跃的不炒作”这一原则，是江恩在本章最重要的观点。事实上，同一板块也会有两极分化的走势，这一点已经被A股市场越来越多的事实所证明。译者曾经看过某位民间股神的操作记录单，总结下来，发现他也是深谙“不活跃的不炒作”这一铁律的。一般情况下，个股如果没有从底部活跃地上涨了30%~50%，不参与交易。甚至还有更极端的，股价从底部翻了一倍才会关注。这些交易者总是在最活跃的股票上脸踌。反观自己手中的股票，每天只有一两分、一两角的波动，实在羞于启齿。就算江恩此书无任何亮点，但是对交易者而言，“不活跃的不炒作”这一交易判定原则也是极其受用的。
至于本章后半段对道氏理论的批判，所举事例属实。《股市晴雨表》一书中汉密尔顿时江恩在本书中提到的那段平均指数例外的岁月专门进行了阐述，这里不做赞述。相信喜欢江恩和喜欢查尔斯·道的人一样，不会因为江恩在书中批评了道氏理论，就转而对道有看法。反之亦然。聪明的投资者应该汲取每一位投资大师投资理论中的亮点，并借以点亮自己的人生。有兴超的读者可以参阅《股市晴雨表》一书中的第十六章“例外反正规律”。
客观地讲，说道氏理论早已不合时宜显然并没有经过深思熟虑，但是本段文字之后江恩的个人总结确是正确的--“与时俱进，不墨守成规”，这也算是从错误的事例出发得出了正确的结论吧。
