我知道，在此之前，华尔街从来没有为哪个在投责领域工作超过60年的人授予过荣誉称号。(不是每个人都能活这么久的! )因此在我深感荣幸的同时，也有些自愧不如。非常感谢有这么多的行业领袖、金融专家、学术泰斗、朋友以及同事聚集一堂，参加本次论坛。
我已尽我所能来为投资者创造一个更美好的世界。是的，在費城工作期间，媒体将我描述为一位企业家、创造者、发明家和好市民，甚至还把我与本杰明富兰克林相提并论。沃尔特.艾萨克森( Walter Isaacson)几年前完成了富兰克林的传记，随后写了阿尔伯特。爱因斯坦的传记。就在几个月之前，他又开始写史蒂夫.乔布斯的传记。我可不想等着接听艾萨克森先生打给我的电话(或者在我的iPad上看到他发来的信息)。
是的，我创建了世界上第一只指数基金(不过，很多人声称他们早在我之前就想到了这个点子)。现在，它是世界上规模最大的股票基数但是，指数基金的核心本质就是简洁，这也是奥卡姆剃刀原理( Occam's Razor)”的胜利。这不需要什么天才，因此我从未获得过麦克阿瑟天才奖(我也不够资格获得这个奖项)。
是的，创建美国历史上第一只能够真正做到只考虑股东利益、不考虑管理者利益的共同基金需要很大的决心(当然还有运气、时机以及威灵顿基金几位重要董事的大力支持) ....过，虽然我为该基金取了“先锋”这样一个名字，但是目前该基金仍然是孤独的领跑者，几乎没有追随者。即使在38年后，我们的企业结构依然没有被复制或模仿，几乎听不到喝彩声，以至于布拉德皮特( Brad Pitt)或罗伯特.雷德福( Robert Redford)从未表示有兴趣拍摄一部讲述博格生平的电影。
是的，我努力创建了一家有特色、有格调的企业，把人的价值置于最高位置。这是一项我尚来完成的任务...但是，这并不是摆在我面前唯一的任务，因为我还没有登顶七大洲的最高峰，还没有主持过奥斯卡颁奖典礼，还没有解开尼斯湖水怪之谜(尽管我祖籍苏格兰)，还没有成为费城人队(甚至是波士顿红袜队)的球队经理候选人之一。而且对我来说，现在参加总统竞选为时已晚。(对此,我真的感到很遺憾! )
是的，我现在正在写我的第十本书。我已出版的很多书都是畅销书，只不过它们在畅销书榜单的停留时间稍短了一点。就在刚刚登上《纽约时报》畅销书榜单一个星期后，我的《博格长贏投资之道》就被另一本书取代，我认为大声说出这本书的名字应当没什么问题一《 真正的女人要享受真正的性福X RealSex. for Real Women)。这难道不能证明美国是一个伟大的国家吗?
是的，我一直是公司治理实践主义最坚定的支持，但是，说和做是不一样的，而且我尚未看到任何明显的成果。整个基金行业一片风平浪静，但我并不打算放弃这项事业。
是的，我收藏了几幅我本人的肖像，但是只有一幅摆在我的办公室里(说来话长)，其他画像并不在罗浮宫，也没有被费城艺术博物馆收藏。我还要坦白一件事。在先锋集团摆放着一座颇有英雄气概的我的雕塑但是，看上去这座雕像的唯一作用就是让基金行业的领袖们将我描述(当然是以嘲弄的口气)为“有雕像的圣人”。
是的，人们逐渐意识到了长期投资的重要性，也意识到了要对金融市场的投资回报有理性预期的重要性，同时也迫切要求政府相关部门制定受托人原则。在这个过程中，我确实发挥了非常重要的作用。但是，我还有很多事没来得及做，比如在水上行走、简单一跳就越过高高的建筑物、在俄罗斯出版诗集以及登上《时代周刊》《财富》《福布斯》或《彭博商业周刊》等杂志的封面。
尽管我曾失败多次，但是在今天这个有特殊意义的日子里，我的确难以掩饰自己的骄傲与自豪。我再一次想起了本杰明富兰克林，他最大的特质就是为公众利益无私地奉献自己。他展现出的企业家精神，他在发明创造过程中享受到的快乐，他的巧思巧手、充沛的精力以及坚持不懈都能体现出这一特质。我们还能在富兰克林内心的冲突与挣扎中发现这一特质，他一直试图在骄傲与谦卑之间找到平衡点。我和他不一样，我要在闪光灯、名望与金钱之间找到平衡。然而，如今很多人都忽视了要在骄傲与谦卑之间找到平衡点。正如富兰克林在他的自传里写道的那样:事实上，在人类天生的情绪中，没有哪一种情緒会像骄傲那样难以自抑。虽然我们竭尽全力地掩饰、挣扎、压抑和控制，这种情緒依然存在，它时不时地就要展现出自己，而且在历史.的发展长河中，你经常会看到它。即使我以为自己已经彻底地克服了这种情绪，可是我仍然有可能为自己的谦逊感到骄做。
坦率地说，上面这段话一直提醒着我，今天我在简单介绍自己职业(我的职业就是帮助我们国家的公民管理财富)生涯时肯定会表现出骄傲的情绪。我敢肯定，我在演讲的过程中，“骄傲”的确不停地冒出头来展示自己，这提醒我应当再好好地培养一下谦逊的品格。
明天我一定要继续努力做好这件事.....
再次感谢大家。
