现在所有的大投机者和基金经理人都用电脑工作。您用自己的大脑还可以跟得.上吗?当然，首先人们必须在计算机交易程序和牌价信息系统之间做出选择。如果现在向银行和证券经纪人的交易室或者证券办公室里张望，人们在屏幕前几乎再也看不到交易人了。而大部分电脑都是牌价信息系统和股市行情自动收录机。他们不会做出什么投资决定，而是交易人我更喜欢称其为黄金小子( 80年代大学金融毕业生)的工具罢了。通过这个十足的信息大杂烩是否能非常成功,对此我深表怀疑。真正的股市学问是，当人们将所有细节忘却之后剩下的部分。人们不必知道所有东西，而要理解所有东西。
再说计算机交易程序。几年前我在汉诺威工业博览会演讲。当我经过IBM的展台时，经理认出了我，问道:“科斯托拉尼先生，请允许我向您展示，您对什么特别感兴趣呢?”“一台能够显示第二天的牌价的电脑，至于其他功能我已经有了一台个人电脑。”我回答。“您的电脑是什么型号的?”他想知道。“我的头脑,”我的回答是，“而且我可以向你解释计算机是如何工作的。”
于是我讲了弗里茨.莫里阿(Fritz Muliar)的笑话:在上个世纪的某个时刻，在加利西亚的一个小镇上:守夜人去市场工作，在他的小屋坐下,将他的长柄斧和灯放在旁边，然后睡去。突然一道强光将他弄醒。这是什么?他自言自语,开始眼睛还闭着细想。 可能是街灯?但是在19世纪的加利西亚哪里有什么街灯呢?是月光?他寻思，但是才是新月而已，不，不是月光。他将手伸到小屋外，又收回来。下雨了。所以弄醒他的也不是星光。于是他的“个人电脑”连接快速通道,又快速运转一次自已独特的思维:不是街灯，不是月光，也不是星光。“原来是火!”突然这个念头迸发出来。
这个经理觉得非常有趣。自那以后一再邀请我 进行演讲，当然不允许我再散布那个莫里阿的笑话。电脑充其量只能和他的设计者-样聪明。大杂烩进去大杂烩出来 !
IBM的创始者和现代计算机之父沃森先生，完全知晓这个真相。他让每一个工作场所都挂上带有“思考”字样的小牌子。可能他害怕人们会在任何时候都想依赖电脑来思考。
我绝不是要攻击电脑。它在很多方面帮助很大。从前储存档案需要一个大房子，订立很多条例，无数的条款和一系列的员工。现在只要存在电脑里，有一个人服务就够了。因此非常安静，信息取得十分快捷便利。
然而电脑对于投机者来说则完全不适应。如果电脑交易程序能长期在证券交易所成功运作，这是不符合逻辑的。因为，这就意味着有这样-一个系统。如果有这样一个系统，并且人人任何时候都能得到它，那么证券交易所就不称其为证券交易所，因为在某个时刻所有人都想卖不想买，而另一时刻所有人又都想买而不想卖。遗憾的是，人们一次次地沉醉于某天能找到智慧之石的幻象之中。可能懒惰的证券经纪人希望如此，那样的话就不必思考了，因为他们的电脑通过按键就能取得股市成功。投机者必须每天评估所有的信息，一次次地验证他的投资策略。他绝对不能停止思考。
对此我想起一个有意思的故事:我曾受邀在曼海姆大学演讲。在演讲当中，我也说明一个证券交易者必须坚持思考。在活动的最后，一个学企业经济的学生就问我:“科斯托拉尼 先生，如果必须要大量思考，那么成为一个证券交易者究竟有什么好处呢?”我对所有证券交易者的建议是:思考!
