手/球LotSize/MillionShare
“手”及“球”，均是买卖单位术语。“手”即股票交易中每次最起码的股数，而各股票的每手单位并非一致；“球”指金融品种买卖中的一百万个交易单位，在股票交易中指一百万股。
高水/低水Premium/Discount
高水，又称升水，通常是指期货价格高于现货价格。以恒指期货为例，如果期指高于恒指(即恒生指数)，称为期指高水。期指高水，表示期货市场的投资者愿意以比现货市场为高的价格去购买期指，说明投资者对后市有信心。
低水，是指期货价格低于现货价格。以恒指期货为例，恒指高于期指，称为期指低水。期指低水代表投资者估计未来恒指会下跌，后，市向淡。
抛空(沽室)ShortSele
抛空股票，是以较高的市场价格沽出股票，而投资者本身是没有股票的，如果他有股票在手而沽出股票，就不叫抛空。在抛空股票之后，股价若下跌，他便可以较低价买回股票平仓获利；反之，便要以较高价钱买货平仓。
在香港要抛空股票需预先安排，如果没有股票在手而抛空，是违法的。根据《证券条例》，交易所禁止任何人出售本身并不持有的证券。容许的卖空是指卖方并未拥有某一指定可作卖空的证券而合法地出售该证券。卖方须先向他人借入证券然后才能出售该证券，而在卖出证券后，卖方须交付借来的证券或由他人代卖方借来证券，以完成交收。由于抛空股票手续繁琐，成本较高，因此不是太普遍。
套利Arhitrage
所谓套利，是指同时在不同市场买卖同一种商品以套取市场差价获利。
当天买卖平仓DayTrading
即指一天之内进行来回交易，所买卖的商品可以是股票或期货，其实质相当于变相杠杆投资。
以股票为例，香港股票市场的交收制度是T+2，原意是给证券公司充足时间去核实交易、适当调拨。因为在作出股票交易之后两天才交收，有些证券公司会给客户一些便利，如在买入般票后而未到交收日T+2之前，如果客户把购入的股票卖出，基本上是不用付饯(如果购入价高于卖出价，也只需付出相差额给证券公司)。
射仓/打仓
射仓，即将部分或全数股票转往其他证券公司开户。一般情况下，证券公司可在即日完成射仓，手续费则因不同证券公司而异，没有统一标准。
补仓/平仓/斩仓
补仓，是指保证金客户的持仓市值不足以维持保证金水平，客户须即时额外存入现金，以维持保证金要求。
平仓，即停止持仓，买入期指或期权者将持仓沽出。
斩仓，指贷款者在借款人无法履行承诺存入资金来维持本金时，将借款人的抵押品(如股票)即时在市场出售套现。
挟仓CorneringtheMarket
庄家用庞大的买盘去击溃卖盘，从而不让相关股价升势受阻，称为挟仓。
老鼠仓RatTrading
老鼠仓是指不良经纪人对客户不忠的“食价”做法。例如经纪接受了客户的一个买盘委托，要求在5元买入某股。一个负责的经纪人，应该第一时间替客人进行买卖。但是个别不良经纪人，如果觉得大市向下，股价将会下跌，便会故意拖延下单时间，待该股跌至5元以下时(例如4.8元)，才以其本人或亲人的名义买入相同股数。然后以较高的价格5元转让给其客户，于是他便可从中获取差价，这种做法称为“食价”。
庄家MarketMaker
庄家的英文是“MarketMaker”，即市场制造者，也称之为做市商。本身并无贬意。香港股票期权市场及恒指期权市场，设立了庄家制度(傲市商制度)。庄家每天负责开出买入和卖出价，为市场带来流动性(liquidity)。而庄家所获取的利益便为买入卖出的差价。
香港股票市场没有庄家制度。但市场内仍有庄家。在一般人心目之中，股票市场的庄家是指那些制造虚假市场的人士。
唛价
“唛价”是庄家刻意营造某只股票理想走势的伎俩之一。“唛”，即英文Mark一字。庄家刻意“唛”高股价及“唛”低股价，以达到获利的目的。
庄家股
庄家股，指由庄家操纵供求的股票。庄家操控个别股票，是希望赚“高抛低吸”所得差价的利润。一般是在低位收集股份，然后在高位散货。
搭棚
“搭棚”是庄家操控市场的一种方法。庄家想制造股价升势，除尽量扫走卖盘外，更会联合帮庄在大利市机买入栏挂买入盘，刻意营造看似强势的印象。此谓搭棚。
交叉盘CrossTrade
交叉盘，即同一间经纪公司代交易双方进行交易，由于买方买入股票的数目，与卖方卖出股数相同(不足者则在市场购入，而有余者则在市场卖出)，因此双方经纪人可以交叉盘即时交易，而无须通过自动对盘系统进行交易。
