当然，我们的市场需要投机者，如金融企业家、商人和短期交易者，这些冒险者可以不断寻求利用市场的异常情况和不完善来赢利。同样可以肯定的是，我们的市场需要投资者，如财务保守者、股票长期持有者等，他们高度尊崇诸如谨慎，稳定、安全性和可靠性等传统价值。但是，市场必须达到一种平衡。以我的判断，今天强烈的、摧毁性的动荡是我们因为没有控制好这一平衡而付出的一大代价。
亨利.考夫曼(Heaury Kaufman),华尔街历史智者中最明智的人、经济学家、投资者，曾在2001年写的回忆录《论货币与市场》{ On Money and Markels)巾，谈到了前面文字中所提到的许多主题，表达了自己对华尔街的公司化、金融市场的全球化、决策者的权力限制以及市场的转型诸方面的担忧。显而易见，考夫曼博土与我都有着相同的担忧。在他的最后一章中，他概述了自己的担忧:
信任是生活中绝大部分关系的基石。金融机构和市场也必须建立在信任的基础之上。不受约束的金融创业精神也会成为一种过度和破坏行为，导致对金融体系中基本法律和道德的严重侵犯和践踏。这种侵犯会削弱一个国家的金融结构，破坏金融领域的公众信心。只有很好利用企业创新和传统价值观之间的平衡，我们才能提高经济体系中收益和成本的比例。金融机构的管理者和领导者都必须是最勤奋的人。
对此，我完完全全赞同。事实上，我们未能及时妥善处理好这些问题，从而导致了今天的金融危机。在牺牲长期投资(我们做得远远不够)的直接成本基础上，我们中的每个人都非常关心金融市场短期投机的暂时胜利(我们做得太多了)。因此，这就特别需要今天的市场参与者以及学术界人士和监管机构的共同努力，以恢复那种平衡并让财务保守主义占据应有的优胜地位。否则的话，套用本章前面凯恩斯勋爵多年前提到的那种担忧“我们现在面临的危险即企业仅仅成为投机漩涡中的一个泡沫，就说明资本主义自身的工作确实是没有做好的。”
事实正是如此，而且我们的社会是不会再让它继续发展下大的。
