自今年春季開始，波克夏董事會的組成，將在兩個方面產生變動，首先是與卻斯（Chace）家族有關。卻斯家族和波克夏、及其前身，有超過一個世紀的淵源。1929 年時，在將四家新英格蘭地區的紡織廠，整併成波克夏精品針織聯合公司（Berkshier Fine Spinning Associates）的行動中，第一代的梅肯‧卻斯（Malcom G. Chace）扮演了吃重的角色。該公司在 1955 年時，與海瑟威紡織公司（Hathaway Manufacturing）合併成波克夏‧海瑟威，而梅肯‧卻斯二世（Malcom G. Chace Jr.）隨即成為董事長。
股东
1965 年初，在梅肯‧卻斯二世的安排下，巴菲特有限合夥事業（Buffett Partnership Ltd.）買進了波克夏的關鍵性股權，對我們取得經營權表示歡迎。梅肯‧卻斯二世並繼續擔任波克夏的名譽董事長，於 1969 年才卸任。他是一位德高望重、也樂於助人的好夥伴。
同樣的形容詞，也適用於他的孫子－棋姆（Malcom “Kim” Chace）身上，他在 1992 年由父親的手中接下董事一職。棋姆於 1996 年自行創業，目前正積極、而且成功地經營一家社區銀行，因此在去年建議，可以尋找一位年青人來取代他的位子。由於我們找到了適合人選，因此棋姆將在今年的股東會時卸任。我希望對卻斯家族、以及棋姆多年來對波克夏的貢獻，表達我最由衷的感謝。
